"O que nunca esqueci foi a crença absoluta que eu tinha na descida pela chaminé do pequeno Pai Natal, bom velhinho de barba branca, que, à meia-noite, vinha pôr no meu sapatinho uma prenda que eu aí encontraria ao acordar. Meia-noite! Essa hora fantástica que as crianças conhecem, e que lhes é revelada como o termo impossível da sua vigília! Como me esforçava por não adormecer antes da chegada do velhinho! Tinha muita vontade mas também muito medo de o ver: contudo, nunca podia ficar acordada até àquela hora e, no dia seguinte, o meu primeiro olhar ia para o meu sapatinho, junto à lareira. Que emoção me causava o envelope de papel branco, pois o Pai Natal era muito delicado e embrulhava sempre a sua oferenda muito cuidadosamente. Corria descalça para apoderar-me do meu tesouro. Nunca era um dom magnífico, pois não éramos ricos. Era um bolinho, uma laranja, ou muito simplesmente uma maçã vermelha. Mas parecia-me tão precioso que mal ousava comê-lo."
(George Sand, Histoire de ma vie Traduzido por Sandra Silva, in 101 Noites de Natal. Uma antologia literária, Lisboa, 101 Noites, 2001, p.63, adaptado)
(George Sand, Histoire de ma vie Traduzido por Sandra Silva, in 101 Noites de Natal. Uma antologia literária, Lisboa, 101 Noites, 2001, p.63, adaptado)
As aulas reabrem no dia 4 de Janeiro
Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para todos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário